-GENOVA  DI  NOTTE

Rivoli di luce tortuosi
Come volute di fumo
Si avvolgono sulle colline
Della città addormentata,
Scendendo verso il mare.
Genova bella mi appare
Anche di notte
Quasi attendesse
Il nuovo giorno
Silenziosa.

-GENOA  BY  NIGHT

Meandering streams of light
Like wisps of smoke
Wrap themselves on the hills
Of the dormant city,
Sliding towards the sea.
Genoa beautiful appears
By night too
Almost as awaiting
For the new day
Silently.

Mario De Paz